Many of us have learned social manners – to say “Please”, “Thank you”, “Sorry”. This is learned behaviour which we teach our children. As parents we role-model many behaviours, which our children learn within the home environment. The home is a place where children feel...
우리는 대부분 사회적 행동에 대해 배웁니다. 예를 들어, 부탁할 때, 고마움을 표현할 때, 그리고 사과를 할 때 어떻게 말해야 하는지를 배웁니다. 이를 학습 행동이라고 하며 우리는 아이에게 이것을 가르칩니다. 부모로서 우리는 많은 행동에 있어서 역할 모델 대상이 되며 우리 아이는 가정환경에서 이러한 행동을 배우게 됩니다....
我们很多人都学过社交礼仪-说“请”、“谢谢”、“对不起”。这是我们教给孩子的习得。作为父母，我们为孩子在家庭环境中的学习树立了许多榜样。家是孩子自由表达情感的地方，无论这种情感是幸福快乐还是生气发怒。...
Grandparents are cherished members of the family; their life experience and wisdom is invaluable. Many grandparents will say the love given and received from their grandchildren is a rewarding experience. They see their legacy continue through their beloved grandchildren. It can take time for some to...
There is a strong yearning within each of us to belong and be accepted, whether it be part of a family or a social group. Sadly, some people are not accepted in a group because of a disability, their sexuality or culture, social awkwardness, or...
우리 모두에게는 가족의 일원이든 혹은 사회집단의 일부이든, 소속되고 싶고 구성원으로 받아들여지고 싶은 강한 열망이 있습니다. 안타깝게도 그중 일부는 그들의 장애, 성적 취향, 문화 및 사회적 거북함, 또는 갖가지 구실로 집단의 구성원으로 받아들여지지 못하기도 합니다. 소외된다는 것은 고통스러운 일입니다. 남들과 다르다는 것은 학교에서 더욱 두드러지며 이러한 것들이...
不管是作为家庭或者社会群体的一部分，我们每个人都强烈地希望能属于其中并被接受。可悲的是，有些人因为残疾、性取向、文化、不善社交或者其他理由而不为一个群体所接受。被冷落是很痛苦的。学校里的区别尤为明显。...
When our adorable bundle is born, we are not given an instruction manual on how to raise our delightful progeny. We guide our offspring through the many milestones of life and on this journey, we take photos and record events in the lives of our...
사랑스러운 자녀가 태어났을 때, 우리는 아이들을 잘 키우는 비법이 담긴 설명서를 따로 가지고 있지는 않습니다. 우리는 자녀들이 커가면서 겪는 중요한 순간들을 함께 하고, 그런 소중한 순간들을 사진으로 남기고 녹화를 하기도 합니다. 30년전이었다면, 이런 사진을 앨범에 담아 할머니 할아버지와 일가친척들이 모두 모였을 때 함께 꺼내 보곤 했을...
当我们可爱的宝宝出生时，我们没有得到一本指导手册告诉我们如何抚养他们长大。 我们指导子女走过人生许多重要的阶段，并且在这旅途中， 我们拍照来记录孩子与家庭日常生活中的点点滴滴。 30多年前，这些活动照片会放入相册,并在家中举行聚会时与祖父母和其他人分享。...