There is a strong yearning within each of us to belong and be accepted, whether it be part of a family or a social group. Sadly, some people are not accepted in a group because of a disability, their sexuality or culture, social awkwardness, or...
우리 모두에게는 가족의 일원이든 혹은 사회집단의 일부이든, 소속되고 싶고 구성원으로 받아들여지고 싶은 강한 열망이 있습니다. 안타깝게도 그중 일부는 그들의 장애, 성적 취향, 문화 및 사회적 거북함, 또는 갖가지 구실로 집단의 구성원으로 받아들여지지 못하기도 합니다. 소외된다는 것은 고통스러운 일입니다. 남들과 다르다는 것은 학교에서 더욱 두드러지며 이러한 것들이...
When our adorable bundle is born, we are not given an instruction manual on how to raise our delightful progeny. We guide our offspring through the many milestones of life and on this journey, we take photos and record events in the lives of our...
사랑스러운 자녀가 태어났을 때, 우리는 아이들을 잘 키우는 비법이 담긴 설명서를 따로 가지고 있지는 않습니다. 우리는 자녀들이 커가면서 겪는 중요한 순간들을 함께 하고, 그런 소중한 순간들을 사진으로 남기고 녹화를 하기도 합니다. 30년전이었다면, 이런 사진을 앨범에 담아 할머니 할아버지와 일가친척들이 모두 모였을 때 함께 꺼내 보곤 했을...
Until around the 1970s, there were mostly clear and defined roles for Mums and Dads. The Mother would stay at home or be the main caretaker and emotional support for the children whilst Dad was the bread winner. However these days there are no longer...
1970년대까지만 해도, 엄마와 아빠의 역할은 대부분 뚜렷하게 구분되어 있었습니다. 엄마는 가사를 담당하고, 아이의 주 양육자이자 정서적 지지자 였고 아빠는 집안의 가장이었습니다. 하지만 요즘에는 엄마와 아빠의 역할을 뚜렷하게 구분 짓지 않습니다. 가족의 역동성이 무엇이든 간에, 아빠는 아이의 삶에 중요한 역할을 합니다. 연구에 따르면, 아이 발달에 있어 아빠의...
아이들은 학년말을 매우 기대하곤 합니다. 신나게 놀고 편히 쉴 긴 크리스마스 연휴가 곧 다가옵니다. 부모들에게는 가족들과 친구들을 만나 크리스마스를 축하할 기대되는 시간이기도 하죠. 어떤 이들에게는 멀리 사는 사랑하는 친척들이나 떠나간 사랑하는 이에 대한 생각으로 찬 외로운 시간이기도 합니다. 일하는 부모들은 이 시기에 집에서 아이들을 돌봐줄...
The end of a school year can be an exciting time for children. Christmas is on the horizon and it’s a long holiday period to play and chill out. For parents, it can be a hopeful time; catching up with extended family; time to see...
为孩子设限是很困难的。孩子们每天都在挑战极限，他们知道我们的易怒点以及我们的反应。我们介入并尝试解决他们的问题。我们希望孩子爱我们，希望他们跟我们做朋友，也想成为他们的英雄。但这些都需要付出代价——孩子们缺乏对父母和老师的尊重...
자녀의 행동을 제재한다는 것은 쉽지 않은 일입니다. 아이들은 매일 반항하고, 어떻게 행동하면 어른들이 화를 내는지 알고 있죠. 우리는 종종 먼저 한 발짝 다가서서 아이들의 문제를 해결해 주려고 합니다. 아이들이 우리를 사랑해 주기를 바라고, 우리의 친구가 되어 주었으면 합니다. 또한 우리는 아이들의 영웅이 되고 싶어합니다. 하지만...