Skip to main content

Tag: creativity

자녀에게 관심을 가지세요. (Pay attention to your child)

Posted on by

우리는 모두 관심 받기를 원하고, 우리가 가치 있는 존재로 인정받고 이해받기를 원합니다. 미소와 포옹, 손 인사, 친절한 말은 긍정적 인정을 표현합니다. 찌푸림과 묵살하는 또는 거친 말은 부정적 관심을 드러냅니다. 우리가 긍정적 관심을 받지 못하면, 무시 받는 것보다는 어떤 식으로든 관심을 받기를 원합니다.

자녀가 잘 지내고 행복하게 놀고 있다고 생각되면 아이를 혼자 내버려두고 싶어집니다. 아이가 방에서 블록을 여기저기 던지는 것과 같은 행동을 할 때 우리는 그만하라고 소리를 질러 버릇 없이 굴지 못하게 하려고 합니다. 아이는 부모의 관심 끌기라는 결과를 얻어낸 것입니다. ‘부정적 관심이 무관심보다 낫다’라는 말도 있죠.

자녀와 규칙을 마련하기 전에 아이와 강하고 안정된 애정 관계를 우선 형성해야 합니다. 또한 사랑과 긍정적인 메시지는 시간이 흐르면서 아이의 건강한 자아상을 형성하는 데 도움이 될 것입니다. 적어도 자녀당 하루에 20분씩 집중적으로 함께 놀아 주세요. 부모로서 앞으로 수년 간 보상을 받을 것입니다. 아이와 재미 있게 놀고, 블록 타워를 짓고, 시트로 탁자를 덮어 동굴을 만들어 손전등을 들고 들어가 재밌게 놀며 웃으세요. 놀이를 통해 자녀와 건강한 관계를 형성함과 동시에, 우리가 성인으로서 그동안 잊고 있었던 내 안의 숨겨져 있던 자질들을 재발견할 수도 있습니다.

자녀 발달에 대한 이해와 지원에 대해 더 알고 싶으시면 9334 0111로 전화하시거나 connect@thenortherncentre.org.au로 연락하셔서 경험이 풍부한 가정 복지사와의 상담을 예약하세요. 모든 상담은 기밀이 유지됩니다.

关注你的孩子 (Pay attention to your child)

Posted on by

我们每个人都想要获得关注、被认可或被感谢，这样我们会觉得我们很重要，会觉得有存在感。一个微笑、一个拥抱、一个招呼、一句善言都是正面的认可。皱眉、回绝或是一个不友好的词却代表着负面的关注。 如果我们不能得到正面的关注，我们就会寻求任何关注，被关注总比被忽视要好。

当我们看到我们的孩子很乖、玩的很开心，我们会不由得想离开一会儿，让孩子一个人玩。当孩子在发脾气，比如在房间里乱扔积木，我们会朝他们大喊，阻止他们，让他们停止胡闹。这时，孩子就达到了目的——获得家长的关注。就像有句话说的：“消极关注也好过没有关注。

在我们对孩子立规矩之前，我们需要先与他们建立有力、牢固和充满关爱的关系。充满关爱和积极的信息也会有助于孩子逐渐建立自我形象。每天跟一个孩子至少专心玩20分钟。作为家长，在以后的年头里，您会得到回报的。陪你的孩子玩耍、搭积木，或在桌上铺条床单做洞穴，打着手电钻进去，充满欢声笑语。玩耍能让你和孩子之间建立非常棒的关系，你也能重新找回长大成人后就渐渐抛弃脑后儿童般的心境。

如果你想了解更多关于如何理解和帮助孩子成长的知识，请拨打电话 9334 0111或前往 connect@thenortherncentre.org.au 网站预约与我们经验丰富的家庭事务工作人员在私密的环境下交谈。

Pay attention to your child

Posted on by

We all want attention, to be acknowledged and appreciated that we are valuable, that we exist. A smile, a hug, a wave, a kind word exhibits positive recognition.  A frown, a rebuff or a harsh word reveals negative attention. If we do not get positive attention then we will seek any attention rather than be ignored.

When we notice our child is good and playing happily, it’s tempting to leave the child alone. When a child is acting out, such as throwing blocks around the room, we try to prevent them misbehaving by yelling at them to stop. The child has achieved the outcome – parental attention. As the saying goes, ‘Negative attention is better than no attention at all’.

Before we can institute rules with our children, we need to build strong stable loving relationships with them first. Loving and positive messages will also help to build your child’s self-image over time. Spend a minimum twenty minutes of focused time a day playing with each child. As a parent, you will reap the rewards for years to come. Have fun with your child, build block towers, create a cave by throwing a sheet over a table and enter into the fun of it with torches and giggling.  Play builds a wonderful relationship with your child and you may re-discover the child-like qualities that many of us leave behind when we become adults with many responsibilities.

If you would like to learn more about understanding and supporting your child’s development, please contact us on 9334 0111 or connect@thenortherncentre.org.au to arrange to talk with one of our experienced Family Workers in a confidential setting.

결과 (Consequences)

Posted on by

결과는 삶의 한 부분입니다. 운전자가 도로에서 과속을 하면 벌금을 물게 됩니다. 만약 10대 자녀가 정해진 시간을 넘겨 휴대 전화를 사용하면 다음날 휴대 전화를 압수합니다. 아이가 학교에 모자를 가져가는 것을 잊으면 실외에서 노는 것이 금지됩니다. 이는 판단을 잘못 내려 생긴 부정적 결과입니다.

긍정적인 결과 또한 존재합니다. 아이가 헬멧을 착용하면 자전거를 탈 수 있습니다. 아이가 말을 예의 바르게 하면 사람들이 그에 반응합니다. 칭찬을 하거나 보상을 알맞게 하면 이 또한 효과적인 긍정적 결과입니다.

자녀의 행동을 바꾸고 싶을 때는 말싸움 중에 아이에게 행동의 결과를 주지 마세요. 아이는 부모의 말을 듣지 못할 것이고 많은 부모들은 화가 나 감정이 앞서기도 합니다. 여러분은 여러분의 자녀에 대해 가장 잘 알고 있습니다. 만약 여러분의 자녀가 지시를 따르지 않거나 나쁜 행동을 한다면 그 결과가 어떻게 될지 미리 계획을 세우세요. 예를 들어, 아이가 합의된 시간에 집에 돌아오지 않으면 다음날 나가서 즐거운 시간을 보낼 수 없습니다. 또 다른 예는 만약 아이가 장난감을 가지고 싸운다면 다음날까지 또는 더 오래 그 장난감을 치워놓으세요.

또한 바쁜 삶 속에서 아이들의 부정적인 행동은 부모의 관심이 필요하다는 신호일지도 모른다는 것을 생각하세요. 또는 아이가 배 고프거나 피곤하다는 표시일 수도 있습니다.

일부 부모님은 결과를 이용하는 것이 가혹하다고 생각할 수 있습니다. 우리는 자녀를 사랑하고 잘 돌보기를 원합니다. 아이가 혹은 부모가, 삶에서 기대하는 것을 얻지 못할 때 우리는 아이를 구할 영웅으로 보여지기를 바랍니다. 하지만 궁극적인 목표는 우리 아이가 우리와 다른 사람을 존중하도록 예의 바르게 가르치는 것이고 따라서 우리 자녀가 책임감 있는 행복하고 사려 깊은 어른이 되도록 키우는 것입니다. 이러한 행동을 장려하기 위해 자녀와 질적이고 즐거운 시간을 보내며 자녀와의 관계를 발전시키세요. 아이가 세상에는 규칙과 결과가 있다는 것을 이해하게 하기 위해 자녀와 질적으로 좋은 애정 관계를 유지해야합니다.

자녀 발달에 대한 이해와 지원에 대해 더 알고 싶으시면 9334 0111로 전화하시거나 connect@thenortherncentre.org.au로 연락하셔서 경험이 풍부한 가정 복지사와의 상담을 예약하세요. 모든 상담은 기밀이 유지됩니다.

结果 （Consequences）

Posted on by

有因有果是生活的一部分。如果司机在路上超速，就会收到罚单。如果一个青少年在晚上规定的时间之后还用手机，手机第二天会被没收。如果一个孩子忘记戴帽子去学校，他就不能在户外玩。错误的决定会带来不好的结果。

但也有好的结果。如果一个孩子戴了头盔，他就能骑车。如果说话很礼貌，人们就会回应他。给予奖赏或合适的奖励也是好的结果。

当你想改变你孩子的行为，不要在激烈的争吵中告诉孩子事情的后果。这时，你的孩子是不会听你的话的，很多家长发现他们会一时激动难以控制自己的情绪。你最了解你的孩子。提前想好你孩子不听指令或胡闹的后果。比如，如果你的孩子没有在规定的时间回家，他们就不能在第二天出门玩。另一个例子是，如果你的孩子争抢一个玩具，这个玩具就会被暂时收走，过几天才还给他们。

在繁忙的生活中，孩子的不当行为可能是他们需要你关注的一种表现。也可能是你孩子饿了或累了的表现。

一些家长认为惩罚行为可能有些残忍。我们爱护和关照我们后代。我们想成为孩子们的英雄，当生活给不了他们（或我们）期盼的东西时，我们能够拯救他们。但最终目标是以尊重的态度教育孩子，这样他们才会反过来尊敬我们和其他人，这样通过我们的教育，我们的孩子才能成长为有责任感、内心快乐、体贴懂事的大人。为了培养这样的行为，家长要多用心陪伴孩子，和他们一起玩，培养你们之间的感情。我们要与孩子维系一种有质量的相亲相爱的关系，让他们理解世界是有规则有后果的。

 

如果你想了解更多关于如何理解和帮助孩子成长的知识，请拨打电话 9334 0111或前往 connect@thenortherncentre.org.au 网站预约与我们经验丰富的家庭事务工作人员在私密的环境下交谈。

Consequences

Posted on by

Consequences are a part of life. If a driver speeds on the road, the driver receives a fine. If a teen uses their mobile phone at night past the agreed time, the phone is confiscated the next day. If a child forgets to take their hat to school, they can’t play outside. These are negative consequences due to poor decision-making.

There are also positive consequences. If a child puts on their helmet, they can ride their bike. If they speak nicely, people respond. Giving praise or a suitable reward is also an effective positive consequence.

For the times you want to change your child’s behaviour, don’t give your child a consequence in the midst of a heated argument. Your child won’t hear you and many parents find that they can ‘lose it’ in the heat of the moment. You know your child best. Plan ahead of time what the consequence will be if your child doesn’t follow through on an instruction, or exhibits poor behaviour. An example may be – if your child doesn’t come home at the agreed time, they cannot go out and have fun the next day. Another example could be if your child fights over a toy, the toy is put away until the next day or so.

Consider also that in the busyness of life, a child’s negative behaviour may be a sign that they need some attention from you. It could also be a sign that your child is hungry or tired.

For some parents, using consequences may seem harsh. We want to be loving and caring towards our offspring. We want to be seen as our child’s hero who will save them when life doesn’t give them what they (or we) expect. The ultimate goal, though, is to teach our children respectfully so they in turn will be respectful of us and others, thus raising our children to be responsible, happy and thoughtful adults. To encourage this behaviour, spend quality time with your children, have fun times with them and nurture your relationship with them. We need to maintain a quality loving relationship with our children to help them understand that the world has rules and consequences.


If you would like to learn more about understanding and supporting your child’s development, please contact us on 9334 0111 or connect@thenortherncentre.org.au to arrange to talk with one of our experienced Family Workers in a confidential setting.

无聊对孩子是件好事 (Boredom is good for your child)

Posted on by

“妈，我很无聊。” 他大声喊道。“无所事事”的孩子的绝望嚎叫往往会让父母感到恐慌。很多父母急忙让他们的孩子忙碌起来－报名艺术班、体操课、舞蹈班等等。作为父母，我们觉得需要填满孩子生活中的每个空闲时间。但无聊是一件坏事吗？让孩子学习 “无聊的艺术” 也是十分重要的。自由时间能让孩子选择他们想如何度过这段时间，比如在肥料中观察蚯蚓、在水泥地上用粉笔画画、用箱子搭一个游戏场所、用锅碗瓢盆打出曲调或是组织当地小孩儿一起玩耍。这是展现孩子想象力和创造力的时刻。

无聊也会让你的孩子学会耐心等待和延迟满足感的艺术，这些都是非常重要的生活技能。孩子需要学会自我娱乐，这样他们就不会不得不寻找外在资源去填补空虚。当无聊时他们也就更少抱怨或念叨了。

给孩子留有无聊的空间。孩子的大脑总是不停接受在家中、购物中心里和路标上看到的各式各样的图片或一闪而过的设计。一些休息时间不仅能让孩子静下来，还能让他们发现隐藏的天赋，可能因此变得对这个天赋很感兴趣。孩子在感到无聊时会学着更有想法、变得有创造力。

在周末和学校放假时，每天至少一小时不使用电子设备，这个时间能让孩子的大脑得到休息， 感受无聊。对一些家庭而言，一个小时便已经是永远了。 有意安排一些“无聊时间”这会变成一种习惯。此外，尝试安排一些全家都不使用电子设备的时间。孩子总是观察我们父母说什么做什么，所以思考一下你能想到什么有创意的活动－－烘培，剪贴本、自己造一架风筝然后放风筝、画画，做肥皂或是读书。有各种可能性。重新回顾这些你小时候做过的有创意的活动，你的孩子或许还会想学习你的奇思妙想。

 

如果你想了解更多关于如何理解和帮助孩子成长的知识，请拨打电话 9334 0111或前往 connect@thenortherncentre.org.au 网站预约与我们经验丰富的家庭事务工作人员在私密的环境下交谈。

Boredom is good for your child

Posted on by

“Muuum, I’m bored”, he yelled out. The desperate howl of a child who has ‘nothing to do’ strikes terror into parents. Many parents go into overdrive to occupy their child – sign up for art class, gym class, dance instruction or another activity. As parents, we feel the need to fill up any spaces in our children’s lives. But is boredom a bad thing? It’s important for children to learn the ‘art of boredom’. Unstructured time helps a child to choose how they will spend that time, such as observing worms in the compost, drawing pictures in chalk on the pavement, creating a play area out of boxes, making music out of pots and pans or organising the local kids to play. This is a time when their imagination and creativity will shine.

Boredom can also help your child learn the art of waiting patiently and delayed gratification, which are very important life skills. Kids will learn to entertain themselves, so they don’t have to find external sources to fill the void. They are also then less likely to complain or whine when boring situations arise.

Give your child the space to be bored. Their mind is bombarded with images and flashing designs at home, shopping centres and on street signs. So having down time will not only help to calm your child, but they will discover a hidden talent that they could become passionate about. A child will learn to be resourceful and inventive when boredom takes hold.

Have a screen-free time at least one hour a day on weekends and school holidays to give their mind a rest and experience boredom. In some homes, one hour may be an eternity, but structure in some ‘boredom time’ and it will become a habit. Additionally, try screen-free time for the whole family. Children observe what we, as parents, say and do so consider which creative activities you could come up with – baking, scrapbooking, creating and flying a kite, drawing, making soap, reading. The possibilities are endless. Re-visit those creative passions from your own childhood and your children may want to learn from your unique imaginings.

If you would like to learn more about understanding and supporting your child’s development, please contact us on 9334 0111 or connect@thenortherncentre.org.au to arrange to talk with one of our experienced Family Workers in a confidential setting.

아이에게 지루함은 좋은 것입니다 (Boredom is good for your child)

Posted on by

“엄마, 지루해”라고 아이가 소리를 지릅니다. 할일이 없는 아이의 필사적인 울부짖음이 부모를 공포에 떨게 하죠. 많은 부모가 아이를 바쁘게 만드려고 온 힘을 쏟습니다-미술 수업 또는 체육 수업, 댄스 교습, 다른 활동 수업에 등록하죠. 부모로서 우리는 아이 삶의 모든 공간을 채워줘야 한다고 느낍니다. 하지만 지루함은 나쁜 것일까요? 아이가 ‘지루함의 예술’을 배우는 것은 중요합니다. 짜여지지 않은 시간 속에서 아이는 시간을 어떻게 보낼지 선택하게 됩니다. 예를 들어, 퇴비 속의 벌레들을 관찰하고 도로 위에 분필로 그림을 그리고 박스로 놀이 공간을 만들고 냄비와 후라이팬으로 음악을 연주하고 동네 아이들과 노는 것입니다. 이 때가 아이의 상상력과 창의력이 빛나는 시기입니다.

지루함은 또한 인내심을 가지고 기다렸다가 만족감을 얻는 것을 배우도록 도와 줄 수 있는데 이것은 매우 중요한 삶의 기술입니다. 아이는 스스로를 즐겁게 하는 법을 배울 것이기 때문에 공허함을 메우기 위해 외부 자극을 찾을 필요가 없습니다. 또한 지루한 상황이 생길 때 불평하거나 칭얼댈 가능성이 적습니다.

아이에게 심심할 여유를 주세요. 아이의 마음은 집과 쇼핑 센터, 거리 표지판에 있는 번쩍이는 디자인과 이미지들로 가득 차 있습니다. 그래서 휴식 시간을 갖는 것은 아이들을 진정시키는 데 도움이 될 뿐만 아니라 자신이 열정을 가질 수 있는 숨겨진 재능을 발견하게 될 것입니다. 아이는 지루함에 사로 잡힐 때 재치 있고 창의적이 되는 법을 배울 것입니다.

아이의 마음을 편안하게 하고 지루함을 경험하기 위해 주말과 방학에 적어도 하루에 한시간 화면을 보지 않는 시간을 갖게 하세요. 어떤 가정에서는 한시간이 영원처럼 느껴질 수도 있지만 정해져 있는 ‘지루한 시간’이 습관이 되기도 합니다. 거기에 더해 가족 전체를 위해 화면 보지 않는 시간을 가져보도록 하세요. 아이는 부모로서 우리가 말하고 행동하는 것을 관찰합니다.  그러니 우리가 직접 어떤 창의적 활동을 할 수 있을지 생각해 보세요. 예를 들면, 빵굽기, 스크랩 북 만들기, 연 만들어 날리기, 비누 만들기 그리고 독서가 있습니다. 가능성은 무한합니다. 여러분 자신의 어린 시절 창의적인 열정을 다시 떠올려 보세요. 여러분 자녀는 여러분만의 독특한 상상로부터 배우고 싶어 할지도 모릅니다.

 

자녀 발달에 대한 이해와 지원에 대해 더 알고 싶으시면 9334 0111로 전화하시거나 connect@thenortherncentre.org.au로 연락하셔서 경험이 풍부한 가정 복지사와의 상담을 예약하세요. 모든 상담은 기밀이 유지됩니다.

Quick Exit