Until around the 1970s, there were mostly clear and defined roles for Mums and Dads. The Mother would stay at home or be the main caretaker and emotional support for the children whilst Dad was the bread winner. However these days there are no longer...
1970년대까지만 해도, 엄마와 아빠의 역할은 대부분 뚜렷하게 구분되어 있었습니다. 엄마는 가사를 담당하고, 아이의 주 양육자이자 정서적 지지자 였고 아빠는 집안의 가장이었습니다. 하지만 요즘에는 엄마와 아빠의 역할을 뚜렷하게 구분 짓지 않습니다. 가족의 역동성이 무엇이든 간에, 아빠는 아이의 삶에 중요한 역할을 합니다. 연구에 따르면, 아이 발달에 있어 아빠의...
아이들은 학년말을 매우 기대하곤 합니다. 신나게 놀고 편히 쉴 긴 크리스마스 연휴가 곧 다가옵니다. 부모들에게는 가족들과 친구들을 만나 크리스마스를 축하할 기대되는 시간이기도 하죠. 어떤 이들에게는 멀리 사는 사랑하는 친척들이나 떠나간 사랑하는 이에 대한 생각으로 찬 외로운 시간이기도 합니다. 일하는 부모들은 이 시기에 집에서 아이들을 돌봐줄...
The end of a school year can be an exciting time for children. Christmas is on the horizon and it’s a long holiday period to play and chill out. For parents, it can be a hopeful time; catching up with extended family; time to see...
为孩子设限是很困难的。孩子们每天都在挑战极限，他们知道我们的易怒点以及我们的反应。我们介入并尝试解决他们的问题。我们希望孩子爱我们，希望他们跟我们做朋友，也想成为他们的英雄。但这些都需要付出代价——孩子们缺乏对父母和老师的尊重...
자녀의 행동을 제재한다는 것은 쉽지 않은 일입니다. 아이들은 매일 반항하고, 어떻게 행동하면 어른들이 화를 내는지 알고 있죠. 우리는 종종 먼저 한 발짝 다가서서 아이들의 문제를 해결해 주려고 합니다. 아이들이 우리를 사랑해 주기를 바라고, 우리의 친구가 되어 주었으면 합니다. 또한 우리는 아이들의 영웅이 되고 싶어합니다. 하지만...
Setting limits with our children can be difficult. Kids push the limits daily, they know our triggers and what we react to. We step in and try to fix their problems. We want our children to love us, we want our children to be our...
Disagreements between siblings can be intense and wear a parent down. It’s not uncommon for children to argue about situations that, in their eyes, are unfair. Children can fight over a toy, a turn on the trampoline or for a parent’s attention. When siblings are...
兄弟姐妹之间的争执可能很激烈，让父母疲惫不堪。孩子们常为自己看来不公平的情况发生争执。孩子们可能为玩具，或是玩蹦蹦床的机会，或是父母的注意力而发生争执。当兄弟姐妹年龄相近时，发生争吵的几率就会更高。年龄小的孩子很难轮流做...
형제자매간의 불화는 정도가 심하기도 하고 부모를 심란하게 만들기도 합니다. 아이들이 보기에 불공평하다고 느껴지는 상황에 대해 다툼을 일으키는 것은 그리 드문 일은 아닙니다. 아이들은 장난감 하나로, 트램폴린 타는 순서로, 또는 부모로부터의 관심 하나로도 싸우기도 합니다. 형제자매의 나이 터울이 적을수록, 싸움도 잦습니다. 어린 아이들은 차례를 지키거나 스스로의...